X settimana della lingua italiana nel mondo (Bogotá)

Un po' tardi, ma finalmente l'ho trovato.Grazie mille ai compagni dell'Universidad Nacional.

Opera al parque 2010

Ecco l'informazione sul festival Opera al parque di quest'anno; un'altra opportunità per 'inzzuparsi' un po' della bella e ricca cultura italiana. GRATIS!!!

• El XIII Festival Ópera al Parque ofrecerá 26 horas de programación en nueve escenarios de la ciudad, 10 muestras universitarias, un foro, dos talleres para cantantes de ópera y zarzuela y, por primera vez, un taller para periodistas culturales.

• El gran cierre del Festival Ópera al Parque se realizará en el parque metropolitano El Country (calle 127 No. 11D – 90) el sábado 6 de noviembre, con la presentación de la zarzuela Luisa Fernanda, acompañada por la Banda Sinfónica de Cundinamarca; El anillo sin palabras de Richard Wagner, el extracto del Anillo del Nibelungo, con la Orquesta Filarmónica de Bogotá, y al cierre, selecciones de La Traviata, con la Orquesta Sinfónica Nacional.        

             

                                                                

 Consulte toda la información y programación del Festival en www.culturarecreacionydeporte.gov.co/operaalparque/

Boletín número 1.

Cultura italiana en Colombia

Cultura italiana en Colombia. parte 1.

Cultura italiana en Colombia. parte 2.

Si bien Colombia no se ha caracterizado por ser un país al que lleguen muchos extranjeros, en lo que respecta a la presencia de italianos en su territorio a pesar del reducido número de los mismos, su aporte sí es enormemente significativo, acuñándose a su autoría algunas de las más representativas obras de nuestro país.

Este trabajo fue posible gracias al estudio de  Armando Silva: “Cultura italiana en Colombia – reflexión sobre etnias y mestizajes”, encargado por el Istituto Italiano di Cultura con sede en Bogotá, donde señala cómo ciudadanos de la península itálica que decidieron asumir Colombia como su nueva patria ha ayudado a formar y transformar la nación colombiana. Esto es, cómo desde los mismos símbolos nacionales se percibe la influencia de Italia, cómo el cine nació gracias al germen plantado por italianos, la fotografía, la influencia en las artes, etc.  

En la descripción del video en Youtube, encontrarán un enlace para descargar las anotaciones extraídas del ya mencionado estudio para la edición del video.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sebbene la Colombia non è stato un paese dove arrivano tanti stranieri, per quanto alla presenza d’italiani nella sua geografia, venuti pocchisimi, non è però disprezzabili il suo grande apporto, essendo coniate alla loro esecuzione alcuni dei più note opere nel nostro paese.

Questo lavoro fu possibile grazie allo studio d’Armando Silva: “Cultura italiana en Colombia – reflexión sobre etnias y mestizajes”, dal suo incarico per l’Istituto Italiano di Cultura di Bogotá, dove signala come cittadini italiano che han deciso di assumere la Colombia come la loro nuova patria han aiutato a formare e trasfomare la nazione colombiana. Cioè, come dagli stessi simboli nazionali la influenza italiana viene percepita, come il cinema è nato per la semina piantata da italiani, la fotografia, la loro influenza nelle arti, ecc.

Nella descizione del video su Youtube, potrete trovare un link per scacicare le anotazioni tratte dal sopra riportato studio per l’edizione del video.