sabato 4 settembre 2010

Digrammi, trigrammi, raddoppiamento, dittongo, trittongo e iato

Digramma: cioè l'accostamento di due lettere unite a una vocale, questo insieme ha un suono unico privo di un segno specifico corrispondente.

In italiano esistono sette digrami:

Ci (viene seguito da a, o, u)           camicia, ciocolato, ciuco;
Gi (viene seguito da a, o, u)           giacere, gioco, giudicare;
Ch (viene seguito da e, i)                mascherato, Chianti;
Gh (viene seguito da e, i)                rughe, aghiforme;
Gn (viene seguito da vocale)          Spagna, ingegnere, ogni, ragno, ognuno;
Gl (viene seguito da i)                     figli, tagli, gli;
Sc (viene seguito da e, i)                  scenario, sciare, scemo, sciocco.  


Nota: Ci e Gi vengono momminati digrammi e non trigrammi, dunque la i non serve che a rendere dolce il suono duro di C e G, allora la i non ha più valore che quello di segno grafico.
Non sono digrammi: glicine, glicerina, negligente, geroglifico; in questo caso Gl assume un suono gutturale.


Trigramma: suono prodotto dall'accostamento di tre lettere che fanno un suono unico, in italiano esistono quattro paossibilita del suddetto caso.

Sci (viene seguito da a, o, u)              ascia, asciolvere, asciutto;
Gli (viene seguito da vocale)              foglia, glielo, figlio, Pagliuca;
Chi (viene seguito da vocale)             chiacchierare, picchiare, chiesa, chiostro, chioma, chiudere;  
Ghi (viene seguito da vocale)             ghiacciato, ghiotto, ringhiera.


Nota: proprio quanto detto per i digrammi, nei trigrammi la i non è che un segno grafico.



Raddopiamento: si trova spesso nel italiano, non è però sempre facile pervenire a distinguere il suono raddoppiato di quello semplice, essendo veramente un affare di sbaglio sopratutto nel linguagio scritto (nel parlato può darsi che ci siano delle disiguaglianze influenzate per i diversi dialetti), il significato di una parola poù venire cambiato se raddoppiato o non. Purtruppo non esistono delle regole fisse, ci sono però qualche norma utile.

1. quando si deve raddoppiare?
       - in parola composta si raddoppia la prima consonante della seconda parola, seguita da questi elementi.
           sopra, sovra, contra, così: soprabbevere, sovrabbondante, contrabbasso, cosicché;
           a, da, fra, su: avvolgere, davvero, framettere, suddelegare;
           e, o, ne, ra: ebbene, oppure, nemmeno, semmai, rappresentanza.
        - tutte le consonanti posono venire raddoppiate nel caso in cui siano fra due vocali (fa eccezione la h).
2. quando non si deve raddoppiare?
        - quando ci sono le terminazioni ia, ie, io e ione la g e la z non si raddoppiano.
        - con la terminazione ile la b non si raddoppia.
        - in parola composta formatta coi prefissi di tra, contro, sotto
        - la s impura (cioè seguita da un'altra consonante).


Dittongo, trittongo e iato:

Ecco un link dove si può trovare in maniera sintetica quell'informazione: Dittongo, trittongo e iato


Aspetto che questo vi paia interessante e che andate a cercare ulteriore informazione.


Per tutti quelli veramente interessati alla fonologia

Ecco i suoni vocalici in italiano:


Allora, quelli consonantici:


Inoltre una tabella coi allofoni italiani:


Mi dispiace, qua non faccio che un piccolo abbozzo.

martedì 31 agosto 2010

Qualche Scioglilingua

Ecco un esercizio per pratticare la nostra pronuncia al contempo che ci divertiamo un pochino.


1. In un piatto cupo poco pepe cape.  Audio

2. Sette scettici sceicchi sciocchi con la sciatica a Shanghai. Audio

3. La ruota rotonda ruotava rovente, restando rasente la rete.  Audio

4. Sessantasei assassini andarono ad Assisi, tutti e sessantasei assassinandosi. Audio

5. Sette acciughette se ne stavano strette strette, nelle scatolette ... poverette  Audio

6. Nel giardin di Frate Andrea, Fra` Simon foglion cogliea. Nel giardin di Fra` Simon, Frate Andrea cogliea foglion. Audio

7. 
Ti ci stizzisci?  E stizziscitici pure! Audio

8. Chi tocca di zucca la zucca di Checca fa zucca barucca e la zucca si ammacca. Che pacca che schiocca! Audio

9. No, non ho un nonno. Audio

10. Filastrocca sciogligrovigli, con la lingua ti ci impigli, ma poi te la sgrovigli, basta che te la pigli. Audio

11. Pio Pietro Paolo Pula, pittore palermitano pinse pittura per poco prezzo. Prepotente popolo, pagate presto Pio Pietro Paolo Pula per partire per Palermo propria patria. Audio

12. Un pezzo di pizza che puzza nel pozzo del pazzo di pezza. Audio

13. Pietro Perrone, pregiato pittor perugino, pinse pittura per poco prezzo. Poi, pentitosi pel poco prezzo percepito,
partì per Perugia, proseguì per Palestrina, però per perfidia pagana. Pregategli perpetua pace. Audio

14. Sotto le frasche del capanno quattro gatti grossi stanno; sotto quattro grossi sassi, quattro gatti grossi e grassi. Audio

15. Vedo un ragno nel suo regno, che lavora con impegno; e uno gnomo che fa il bagno con un cigno nello stagno. Audio

16. Eva dava l'uva ad Ava; Ava dava l'uova ad Eva; ora Eva è priva d'uva, mentre Ava è priva d'uova. Audio

17. Ciò che è, è; ciò che non è, non è; ciò che è, non è ciò che non è; ciò che non è, non è ciò che è. Audio

18. Orrore, orrore! Un ramarro verde su un muro marrone. Audio

19. Sul tagliere taglia l'aglio, non tagliare la tovaglia:la tovaglia non è aglio e tagliarla è un grave sbaglio. Audio


Per approfondire, ecco il link della versione originale messa sul Blog di Francesca.  


L'alfabeto italiano, la pronuncia e l'accento


L'alfabeto italiano è composto da 21 lettere.

A             America
B             Berlino
C             Cena, Colombia
D             Danimarca
E             Enna
F             Francia
G            Germania, gatto
H            Ho
I              Imola
L             Lima
M            Milano
N            Napoli
O            Otranto
P             Parigi
Q            Quanto
R             Roma
S             Salerno
T             Torino
U            Udine
V            Venezia
Z             Zurigo



Audio: L'alfabeto


D'origini straniera






J             Juventus
K            Kilometro
W           Watt
X             Maxi
Y             yoghurt


LA PRONUNCIA E L'ACCENTO IN ITALIANO

Suoni particolari:
















































Informazione tratta da:
Nuovo progetto italiano 1
Idiomas sin fronteras, Italiano cusro 1 - digital publishing
L'italiano facile (Francine Pellegrini e Chiara Caglieris
)
















Cultura italiana en Colombia



Si bien Colombia no se ha caracterizado por ser un país al que lleguen muchos extranjeros, en lo que respecta a la presencia de italianos en su territorio a pesar del reducido número de los mismos, su aporte sí es enormemente significativo, acuñándose a su autoría algunas de las más representativas obras de nuestro país.

Este trabajo fue posible gracias al estudio de  Armando Silva: “Cultura italiana en Colombia – reflexión sobre etnias y mestizajes”, encargado por el Istituto Italiano di Cultura con sede en Bogotá, donde señala cómo ciudadanos de la península itálica que decidieron asumir Colombia como su nueva patria ha ayudado a formar y transformar la nación colombiana. Esto es, cómo desde los mismos símbolos nacionales se percibe la influencia de Italia, cómo el cine nació gracias al germen plantado por italianos, la fotografía, la influencia en las artes, etc.  

En la descripción del video en Youtube, encontrarán un enlace para descargar las anotaciones extraídas del ya mencionado estudio para la edición del video.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sebbene la Colombia non è stato un paese dove arrivano tanti stranieri, per quanto alla presenza d’italiani nella sua geografia, venuti pocchisimi, non è però disprezzabili il suo grande apporto, essendo coniate alla loro esecuzione alcuni dei più note opere nel nostro paese.

Questo lavoro fu possibile grazie allo studio d’Armando Silva: “Cultura italiana en Colombia – reflexión sobre etnias y mestizajes”, dal suo incarico per l’Istituto Italiano di Cultura di Bogotá, dove signala come cittadini italiano che han deciso di assumere la Colombia come la loro nuova patria han aiutato a formare e trasfomare la nazione colombiana. Cioè, come dagli stessi simboli nazionali la influenza italiana viene percepita, come il cinema è nato per la semina piantata da italiani, la fotografia, la loro influenza nelle arti, ecc.

Nella descizione del video su Youtube, potrete trovare un link per scacicare le anotazioni tratte dal sopra riportato studio per l’edizione del video.