Cinecittà si mostra

Meravigliosa novella!!!!

Leggetelo pure con avidità!

Cinecittà si mostra

Il problema del traffico in Italia

Gli italiani sono noti per l’amore alla loro macchina, ma questo è anche in qualche modo all’origine d’un problema nazionale, dunque il traffico nelle grandi città è un proprio e vero casino, i mezzi publici non sono molto utilizzati e le strade non possono subire un volumen così grande di macchinette; sebbene ogni volta sono più quelli che pensano al motorino o la bicicletta come possibilità per fare i loro spostamenti. Cioè non ci sentiamo unici, sebbene non parteggiamo sindaci nemeno altri “signori” di quel genere, sembra di sì e le mali anche si potrebbero paragonare.

Los italianos son conocidos por el amor a su auto, pero esto es en parte también una de las causas de un problema nacional, puesto que el trafico en las grandes ciudades es un verdadero pandemonio, los medios públicos son poco usados y las calles no pueden soportar tal volumen de vehículos; sin embargo cada vez son más quienes optan por la motocicleta o la bicicleta como posibilidad para sus desplazamientos. Por lo tanto no nos sintamos únicos, si bien no compartimos alcaldes, ni otros de estos "señores" de dicha estirpe, parece que nuestros males se pueden comparar.

A titolo esemplificativo prendiamo il caso di Milano, ma prima di tutto serviamoci di questa superba canzone di un tenore un po’ ironico intorno al tema.

A modo de ejemplo tomemos el caso de Milán, pero antes que nada valgámonos de esta buena canción, caracterizada por un tono algo irónico frente al tema.

Dal cantautore Emanuele Bocci.

NON CI SONO PIÙ PARCHEGGI

Ecco qualche link per conocere un po’ di questo grande artista:

He aquí algunos enlaces para conocer un poco de este gran artista:

http://www.emanuelebocci.it/

http://degnidinota.splinder.com/post/23513027/emanuele-bocci-un-po-gabbiano

http://www.rockit.it/album/13808/emanuele-bocci-un-po-gabbiano

Allora, sotto riportato troviamo qualche video per quanto riguarda il traffico a Milano.

Ahora, abajo encontramos algunos vídeos que muestran el trafico en Milán.

Forse questo sembra Bogotá, ma non non è il centro della nostra città ma Milano:

Tal vez parezca Bogotá, nuestra ciudad, pero no, es Milán.

Analogamente in questa città ci sono anche delle iniziative contro quel problema (adesso non si può fare il paragone). Ragazzi consultate questo sito: http://www.sos-traffico-milano.it  

Come di solito, c’è l’invito, ma a voi di andare aldilà, se volete farlo!.

De igual manera en dicha ciudad existen iniciativas para enfrentar el problema (este punto no se presta para comparación). Amigos consulten esta página: http://www.sos-traffico-milano.it

Como es costumbre, ya tienen la invitación, pero ustedes deciden si quieren saber un poco más del tema.

In bocca al lupo!!!!

Non dimenticate i compiti!!!!

L'Italia e le sue regioni

A continuación les hago entrega de un enlace por el cual pueden investigar sobre diferentes aspectos de las 20 regiones italianas; en el taller ya lo hicimos de una manera muy somera, ahora para quienes tengan interés en ir más allá o quien quiera investigar sobre alguna de las regiones, es un página adecuada para tal fin.

Di seguito vi do un link per mezzo il quale potete fare la ricerca sui diversi aspetti delle 20 regioni italiane; abbiamo già fatto in modo molto superficiale proprio quello nel corso, però per coloro chi possono avere un’interesse in andare aldilà oppure ricercare su una delle regione, tale è un sito adatto a quello scopo. 

http://www.egm.it/comuni/italiamappata.html

Taller: tammurra (Memorias)

Es una lástima que se hayan perdido la mayoría de los registros realizados; sin embargo he aquí lo que se pudo recuperar:

Ahora, el enlace del pequeño vídeo publicado por Extensión Cultural.

http://www.facebook.com/video/video.php?v=116695421726058&oid=111378445587917&comments&ref=mf